Inhalt

[Martin Forstner (Hrsg.): Festgabe für Hans-Rudolf Singer. Zum 65. Geburtstag am 6. April 1990 überreicht von seinen Freunden und Kollegen. FAS, Reihe A, 13. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang, 1991. S. 7–13.]
 
 

Vorwort des Herausgebers  . . .  14

Verzeichnis der Schriften von Hans-Rudolf Singer  . . .  17
 
 

Arabistische Philologie

Werner Diem, Köln:
Drei magische Texte auf Papyrus aus dem 3./9. Jahrhundert  . . .  27

[→ Arne Ambros]

Lorenz Kropfitsch, Mainz/Germersheim:
Zur semantischen Struktur der Verbalstämme im Neuhocharabischen  . . .  55

Herbert Eisenstein, Wien:
Die Semantik des IX. Verbalstammes im Klassisch-Arabischen  . . .  67

Ariel A. Bloch, Berkeley (California) [→ UC Berkeley: College of Letters & Science: Dep. of Near Eastern Studies]:
Sandwich Syntax  . . .  79

Fritz Meier, Basel [→ (bis 1982:) Univ. Basel: Philosophisch-Historische Fak.: Orientalisches Seminar]:
Anfänge arabischer Logopädie  . . .  89

Wilhelm Eilers†, Würzburg:
Arabische Etymologien. Alte These neu durchdacht  . . .  105

[→ Wolfdietrich Fischer]

Pierre Guichard, Lyon:
La toponymie tribale berbère valencienne : réponse à quelques objections philologiques  . . .  125

Josua Blau, Jerusalem:
Anmerkungen zum Gebrauch der Pronomina in mittelarabischen Texten  . . .  143
 
 

Arabische Dialektologie

Heikki Palva, Helsinki [→  H.P.]:
Is there a North West Arabian Dialect Group?  . . .  151

Otto Jastrow, Heidelberg [heute: Erlangen]:
„Une question embarrassante“ – Jean Cantineau über das Pronominalsuffix 3. sg. m. in den arabischen Dialekten  . . .  167

[→ UvA: Fac. der Geesteswetenschappen: Afd. Taal- en letterkunde: Leerstoelgroep Arabische taal en cultuur; →  Manfred Woidich]

Sayed Mohammad Rizk, Mainz/Germersheim:
Sprichwortartige Sprachgebilde im ägyptischen Alltagsleben. Ein parömiologischer Beitrag  . . .  195

[→  Peter Behnstedt]

Martin Forstner, Mainz/Germersheim:
Bemerkungen zum Gebrauch des aktiven Partizips im Marokkanischen  . . .  245

Reinhold Kontzi, Tübingen:
Maltesische Redensarten, gesammelt von Bertha Koessler-Ilg  . . .  281

Ewald Wagner, Gießen:
Ein früher Beleg für ein Harari-Wort  . . .  299
 
 

Sprach- und Übersetzungswissenschaft

Jörn Albrecht, Mainz/Germersheim [→ Univ. Heidelberg: Neuphilologische Fak.: IUED: Französische Abt. > Leiter ...]:
Syntagmatik im Wörterbuch  . . .  305

Karl Peter Linder, Mainz/Germersheim:
Das System der Demonstrativa in der ältesten oberengadinischen Bibelübersetzung (Bifrun 1560)  . . .  325

Paul Kunitzsch, München:
Gerhard von Cremona als Übersetzer des Almagest  . . .  347

Joachim Schwend, Mainz/Germersheim [heute: Leipzig]:
Der Sprachmittler zwischen Geistes- und Naturwissenschaften. Übersetzer und Dolmetscher und die Bedeutung der Kulturwissenschaften  . . .  359

Gustav H. Blanke, Mainz/Germersheim:
American Common Speech: General Characteristics and Methods of Inquiry  . . .  381
 
 

[Teil 2]
Religions- und Kulturgeschichte

Heribert Horst, Mainz:
Eutychios und die Bibel. Die Geschichte von Adam und Eva  . . .  399

Benedikt Hartmann, Leiden:
Herodot –Vater der vergleichenden Religionswissenschaft. Studie zur „interpretatio descriptionis“ und „interpretatio venerationis“  . . .  415

Diether und Mechthild Kellermann, Tübingen:
YHW-Tempel und Sabbatfeier auf Elephantine?  . . .  433

Joachim Gruber, Erlangen [i.R.; zuletzt: München]:
Das Bild des Orients in der augusteischen Dichtung  . . .  453

Hartwig Scheinhardt, Mainz/Germersheim [heute: Koblenz/Landau]:
Ein Zitat Theodors von Mopsuestia zum „Seelenschlaf“  . . .  467

Heribert Busse, Kiel:
Die Versuchung Muhammads. Die „satanischen Verse“ in der islamischen Koranexegese  . . .  477

Anton Schall, Heidelberg [em.; zuletzt: Univ. Heidelberg: Philosophische Fak.: Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients (Semitistik, Islamwissenschaft)]:
Missionarische und hegemoniale Dynamik des Islam  . . .  493

Juan Vernet, Barcelona:
El «statu quo» internacional de Barcelona en el siglo X  . . .  509

[→ Univ. Heidelberg: Philosophische Fak.: Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients: Abt. Islamwissenschaft]

Hartmut Bobzin, Erlangen:
Bemerkungen zu Juan Andrés und zu seinem Buch Confusion dela secta mahomatica (Valencia 1515)  . . .  529

Hans-Jürgen Kornrumpf, Mainz/Germersheim [pens.; zuletzt: Univ. Mainz: FB Philosophie und Philologie: Seminar für Orientkunde (Islamische Philologie, Islamkunde)]:
Eine bisher unveröffentlichte Quelle über die ersten Regierungsjahre Sultan Mehmeds IV. (1648–1655)  . . .  549

María J. Viguera, Madrid:
Tipos de fuentes árabes sobre pensamiento político en el islam medieval  . . .  581

Ulrich Haarmann, Freiburg:
Geschichte und Gegenwart: Der Islam im ersten Jahrzehnt seines fünfzehnten Jahrhunderts (1980–1989)  . . .  589

[→ Helga Venzlaff]

Peter Freimark, Hamburg:
Davidschild und Brauerstern. Zur Synonymie eines Symbols  . . .  629

Horst W. Drescher, Mainz/Germersheim:
A View of Christianity and Mahometanism. Die Bampton Lectures, oder: Eine Oxforder Gelehrtenkontroverse  . . .  649

Peter Schunck, Mainz/Germersheim:
Die Gesellschaft des Senegals im Werk Sembène Ousmanes  . . .  661

Karl-Heinz Stoll, Mainz/Germersheim:
Schwarze Englanderfahrungen – Fiktionen und Realität  . . .  675

Chris Atanasov und Heinz Göhring, Mainz/Germersheim:
Schweigen und Sprechen im interkulturellen Vergleich: USA und Japan  . . .  709

Roman Rössler, Mainz/Germersheim:
Nikolai Berdjajew. Die Welt als Objektivation  . . .  735
 
 

Literaturwissenschaft

Renate Jacobi, Saarbrücken [heute: Berlin]:
Altarabische Topoi in der Abbasidendichtung. Zur Technik und Funktion der „Verfremdung“  . . .  757

[→ Peter Bachmann]

Rachel Arié, Paris:
Notes sur la critique littéraire dans l'Occident musulman au XI^e siècle  . . .  789

Pieter Sj. van Koningsveld, Leiden:
Andalusian-Arabic Manuscripts from Medieval Christian Spain: Some Supplementary Notes  . . .  811

Sophia Grotzfeld, Münster:
Splitter der arabischen Salomo-Legende in 1001 Nacht  . . .  825

Heinz Grotzfeld, Münster [→ Univ. Münster: FB Philologie: Inst. für Arabistik und Islamwissenschaft]:
Textverarbeitung. Varianten und Korruptelen in Prolog und Rahmengeschichte von Tausendundeine Nacht  . . .  841

Renate von Bardeleben, Mainz/Germersheim:
The Thousand and Second Nights in 19th-century American Writing: Echoes in the Works of Irving, Poe, Twain, and Dreiser  . . .  855

[→ Univ. Basel: Philosophisch-Historische Fak.: Orientalisches Seminar]

Dietrich Briesemeister, Berlin:
Lateinische Hymnendichtung der Reconquista in Spanien und Portugal  . . .  917

Klaus Pörtl, Mainz/Germersheim:
La gaviota: Tendenziöse Haltung, stereotypes Denken und Innovation im Romanwerk von Fernán Caballero  . . .  935

Gerhart Mayer, Mainz/Germersheim:
Novalis' Heinrich von Ofterdingen – ein Bildungsroman?  . . .  957

Karl von Schowingen, Oppenau:
Der portugiesische Dichter und Diplomat Martinho de Brederode (1866–1952)  . . .  969