| Geboren | 23.06.56 in Gießen |
| Schulausbildung | 1963–67:
Städt. evgl. Volksschule a.d.
Helmholtzstraße, Düsseldorf; → 
1967–76: Görres-Gymnasium, Königsallee, Düsseldorf; Abitur: Mai 1976; → ;
→ Görres-Netz (nur für Angehörige und Ehemalige) |
| Zivildienst | 1976–77: Ev. Krankenhaus, Hagen-Haspe |
| Studium | 1978–81: Musikwissenschaft, Französisch, Bibliothekswissenschaft; Universität Köln |
| Studium | 1981 ff.: Französisch, Spanisch, Englisch (Übersetzer); Fachbereich Angewandte (Sprachwissenschaft; ab 2/92:) Sprach- und Kulturwissenschaft (FAS bzw. FASK) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim |
| EDV-Tätigkeiten | 10/84: Erstkontakt mit Computern durch den Dozenten Herbert E. Sattel
in den EDV-Kursen des FAS Germersheim;
Weiterbildung seitdem weitgehend autodidaktisch Seit 11/87: Dienstleistungen, freiberuflich und durch Dienst-/Werkverträge;
→ Profil,
→ Layout,
→ Programmierungen |
| Korrektorat | Seit 11/87: freiberuflich und durch Dienst-/Werkverträge; → Layout, → Fachübersetzungen |
| Fachübersetzungen | Seit Ende 2003 haupt- und freiberuflich als „Herber Sprachendienste“; → Fachübersetzungen |
| → Ständige Wohnsitze (History) | |