• Einen Gesamtüberblick über die Stationen meines bisherigen professionellen Schaffens und den aktuellen Stand, thematisch gruppiert, bildet das Profil.
• Dessen umfangreichstem Teilbereich ist eine eigene Abteilung gewidmet, die en détail alle veröffentlichten Layout-Projekte auflistet.
• Ein weiterer Teilbereich, Software-Programmierungen, befindet sich im Aufbau. Die Ausarbeitung beschränkt sich derzeit noch auf Kurzbeschreibungen und eine Sammlung von Screen shots.
• Ein Steckbrief und drei weitere Tabellen gestatten in der Abteilung Privates Einblicke in übersetzungs- und EDV-fremde Interessensgebiete und runden das Gesamtbild ab.

Zahlreiche themenbezogene Querverweise (Links) auf Seiten von Fremdanbietern erweitern das Informationsangebot.
Hinweis: Diese fremden Websites unterliegen in keiner Weise meinem Einfluss; verantwortlich ist allein der jeweilige Betreiber. Sollten sich dort unerlaubte Inhalte befinden, so hatte ich beim Erstellen des entsprechenden Links keine Kenntnis davon, ebenso findet dies in keiner Weise meine Zustimmung.

Die allgemeinen Seiten umfassen
neben dieser Einführung:

• eine Feingliederung in dem nebenstehenden, zum Lageplan ausgestalteten Navigationsfeld
• den Abschnitt Technische Hinweise, den ich zum Verständnis meiner eigenen Vorstellungen der Seitengestaltung und benutzerbedingter Abweichungen empfehle; beachten Sie dort vor allem die Hinweise zur Navigation
• eine Zeittafel, die die Entwicklung der Website protokolliert
• eine gesprochene Begrüßung im O-Ton

sowie als Anhang:

• ein Personenregister, das alle auf der Website vorkommenden primären Einzelpersonen, Personengruppen und Firmen mit Angabe der jeweiligen Seiten auflistet
• die restlichen externen Links noch einmal geschlossen auf einer weiteren Abschlussseite

In den folgenden Fällen informieren Sie mich bitte per E-Mail (z.B. durch Klick auf den Briefumschlag in den fast durchgehend vorhandenen Navigationsfeldern):

• Sollte sich jemand in diesem Rahmen wiederfinden und Links auf seine (wahrscheinlich dann mir noch unbekannte) Homepage vermissen, bitte ich zwecks Ausbesserung um Nachricht.
• Ebenso bin ich für Hinweise auf browser- und umgebungsbedingte Unwägbarkeiten dankbar.
• Wenn Sie die Inhalte meiner Seiten so informativ finden, dass Sie Teile daraus – online oder gedruckt – zitieren oder Ihrerseits veröffentlichen möchten: bitte nur mit Quellenangabe. Auch Online-Erzeugnisse genießen und verdienen Urheberrechtsschutz.
• Kritik am aktuellen Stand sowie Anregungen zum Ausbau sind jederzeit erwünscht.

Nutzen Sie auch die Möglichkeit, einen Eintrag in mein Gästebuch zu leisten – für öffentliche Mitteilungen jeder Art.

... und empfehlen Sie mich bitte weiter!
 

 

---