2  Hauptdaten

Als freiberuflicher Übersetzer und Korrektor biete ich an:
 
Sprachrichtungen – Englisch > Deutsch
– Französisch > Deutsch
Muttersprache Deutsch
Spezialgebiete – Informationstechnologie (Hard- und Software)
– Musik/Musikwissenschaft (alle Stilrichtungen)
– Film/TV/Rundfunk
– Marketingtexte
– Vertragstexte
– aber auch viele andere Themenbereiche (fach- und allgemeinsprachlich) möglich;
   auszuschließen sind Kfz- und sonstige industrielle Technik
Vorhandene Software Windows XP HE SP2; MS Office 2007 (inkl. Word, Excel, PowerPoint, Access); WordPerfect 8.0; Photoshop 5.0 LE; Corel Draw 8; PhotoImpact 4.2; QuarkXPress Passport 5.01; Acrobat Reader/Distiller; – Adobe Premiere 6.0 (Videoschnitt); Capella (Notensatz); – TM-Tools: Trados 2007 Freelance SP2, Wordfast 3.35x, Mneme Suite 1.9, SDLX Lite 2005, across 4.0; – u.v.m.
Preise für Übersetzungen – 1,20 EUR pro Zeile Zieltext à 55 Zeichen
– alternativ 0,15 EUR pro Wort Ausgangstext
– andere Abrechnungsarten nach Vereinbarung
Preise für sonstige Dienstleistungen
(Lektorat/Korrektorat, Videotranskriptionen usw.)		 35,00 EUR/Std.
Die vorstehenden Preise gelten für Direktkunden und verstehen sich zzgl. MwSt. innerhalb Deutschlands.

Weiter mit „3  Qualifikation“...


 [Intro mit Frames  •  en]
© 20.11.03 – 10.12.09 Jürgen Herber  •  www.j-herber.de