A. Bücher (11.385 S.)

1.		(>2/88) Paola Bono: Radicals and Reformers in Late Eighteenth-Century Scotland. An Annotated Checklist of Books, Pamphlets, and Documents Printed in Scotland 1775–1800. Scottish Studies 6. ISBN 3-631-40419-0. Frankfurt a.M. u.a.: Verlag Peter Lang. 186 S. → Inhaltsverzeichnis
2.		(>1/89) Horst W. Drescher / Hermann Völkel (eds): Nationalism in Literature – Literarischer Nationalismus. Literature, Language and National Identity. Third international Scottish Studies Symposium. – Proceedings –. Scottish Studies 8. ISBN 3-631-41952-X. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang. 386 S. * Aufsatzsprachen: en, de (37) → Inhalt der Beiträge
3.		(>4/90) Joachim Schwend / Horst W. Drescher (eds): Studies in Scottish Fiction: Twentieth Century. Scottish Studies 10. ISBN 3-631-42541-4. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang. [2]+349 S. → Inhalt der Beiträge
4.		(4/91) Martin Forstner (Hrsg.): Festgabe für Hans-Rudolf Singer. Zum 65. Geburtstag am 6. April 1990 überreicht von seinen Freunden und Kollegen. FAS, Reihe A, 13. ISBN 3-631-43584-3. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang. Teil 1: 398 S.; Teil 2: [12]+584 S. => gesamt: 994 S. Layout zusammen mit Richard Schneider, Germersheim.  ➩ 7–25; 24 von 59 Beiträgen (498 S.). * Aufsatzsprachen: de, es (65), fr (38); – Weitere Sprachen (nur Zitate u. Beispiele): ar (Umschrift; + arab. Schrift) (durchgehend), Alt-tr (Umschrift) (14), Maltesisch (4) → Inhalt der Beiträge; → Würdigungen in Rheinpfalz und JoGu; →  Die beiden Layouter
5.		(1?/92) Marcellinus Edorh: Theater in Ghana. Weltsicht, Rituale, Mythen, Tanzdrama, „Social Drama“, „Ananse Sem“, „Comic Plays“ und moderne Dramen. Dissertation (Sept. 1989). FAS, Reihe A, 14. ISBN 3-631-43766-8. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang. 339 S. * Sprachen: de; en, fr, Ewe (inkl. phonet. Zeichen) → Inhaltsverzeichnis; → Einbandrückseite
6.		(12/91) Martin Forstner / Klaus von Schilling (Hrsg.): Interdisziplinarität. Deutsche Sprache und Literatur im Spannungsfeld der Kulturen. Festschrift für Gerhart Mayer zum 65. Geburtstag. FAS, Reihe A, 15. ISBN 3-631-44264-5. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang. 514 S. * Aufsatzsprachen: de, en (49); – Weitere Sprachen (nur Zitate u. Beispiele): ar (Umschrift), nl; – Phonetische Zeichen → Inhalt der Beiträge; → Würdigung in JoGu (315 KB!); → Kritikerstimmen (168 KB!)
7.	16,7 × 24,0 cm	(2/92) Peter A. Schmitt: PONS Fachwörterbuch der Kfz-Technik. Stuttgart/Dresden: Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung. ISBN 3-12-517811-8. [Bd. 1:] Englisch – Deutsch: ISBN 3-12-517810-X, [III]+XXXIV+740 S.; [Bd. 2:] Deutsch – Englisch: ISBN 3-12-517820-7, 722 S. => gesamt: XXXVII+1462 S.  ➩ (Glossarteil =) 1–683, 743–1455 (1403 S.). → Rezensionen: 1. Klaus Leith, in: MDÜ 1/1995. München: Verlag Langenscheidt KG: 27. 2. Klaus Leith: „Wörterbuchrezensionen. Fachwörterbuch der Kraftfahrzeugtechnik (de-en, en-de). Peter A. Schmitt: PONS Fachwörterbuch der Kfz-Technik“. Website ATICOM – Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V. www.aticom.de/a-wbrezens-001.htm. 1999–2003.
8.		(1/92) Joachim Schwend / Susanne Hagemann [+] / Hermann Völkel (Hrsg.): Literatur im Kontext – Literature in Context. Festschrift für Horst W. Drescher. Scottish Studies 14. ISBN 3-631-44268-8. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang. xvi+515 S.  ➩ (4 Beiträge mit Sonderzeichen:) 209–217, 415–462 (57 S.). → Inhalt der Beiträge
9.	15,3 × 22,9 cm	(9/92) Gerhart Mayer: Der deutsche Bildungsroman. Von der Aufklärung bis zur Gegenwart. ISBN 3 476 00866 5. Stuttgart: J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung. 510 S. → Inhaltsverzeichnis → Kurzrezension: Ronald Schneider: „Mayer, Gerhart. Der deutsche Bildungsroman. Rezension“. Website Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg – Homepage des BSZ. www.bsz-bw.de/cgi-bin/ekz.cgi?SWB02905625. O.J.
10.	16,4 × 23,0 cm	(10/92) Frieder Stadtfeld: Wörterbuch für Tourismus, Hotellerie und Gastronomie. Band 1: Deutsch – Englisch, 1. Aufl. ISBN 3-929469-00-6. Limburgerhof: FBV Medien-Verlags GmbH. [IV]+1147 S. → Kritikerstimmen – 2. Aufl. sowie en–de s.u. 12/94. → Buchanzeige 3. Aufl. auf Website Amazon.de. www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3929469316/302-9664885-2048069. O.J.
11.		(11/93) Frieder Stadtfeld (Hrsg.): Europäische Kurorte – Fakten und Perspektiven. ISBN 3-929469-01-4. Limburgerhof: FBV. 282 S. * Aufsatzsprachen: de, en (51) → Inhalt der Beiträge; → Autorenverzeichnis
12.		(12/93) Karlheinz Wöhler / Walter Schertler (Hrsg.): Touristisches Umweltmanagement. ISBN 3-929469-02-2. Limburgerhof: FBV. 320 S. → Inhalt der Beiträge; → Autorenverzeichnis
13.	16,4 × 23,0 cm	(12/94) Frieder Stadtfeld: Wörterbuch für Tourismus, Hotellerie und Gastronomie. Limburgerhof: FBV. Band 1: Deutsch – Englisch, 2.[, erw.] Aufl. ISBN 3-929469-03-0. [VIII]+894 S. Band 2: Englisch – Deutsch, 1. Aufl. ISBN 3-929469-04-9. [VIII]+942 S. – 1. Aufl. de–en s.o. 10/92. – 3. Aufl. de–en laut www.amazon.de: 07.01.02, ISBN 3929469316, 513 [sic] S.; keine Hinweise auf eine 3. Aufl. en–de.
14.		(≤5/95) Karl-Heinz Stoll: Postmoderner Feminismus: Caryl Churchills Dramen. FASK, Reihe A, 18. ISBN 3-631-48478-X. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang. 218 S. → Inhaltsverzeichnis → Kurzrezension: „NewsLetter 49: Sprache & Literatur“. Website Österreichische Nationalbibliothek. www2.onb.ac.at/ariadne/13spli49.htm. 2001.
15.	16,4 × 23,0 cm	(2/95) Frieder Stadtfeld / Catherine Lacken: Touristik-Korrespondenz – Correspondence in Tourism. Deutsch/Englisch – English/German. ISBN 3-929469-05-7. Limburgerhof: FBV. 559 S. * Typographische Besonderheiten: 1600 Tabellen (Schablonen für Geschäftsbriefe) → Inhaltsverzeichnis – 2. Aufl. laut Fr. Stadtfeld: 1998, fast unveränderter Nachdruck; ohne mein Mitwirken – laut www.amazon.de: 27.07.99 [sic], ISBN 3929469162, 560 S. → Buchanzeige 2. Aufl. auf Website Amazon.de. www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3929469162/302-1614067-9972015. O.J.
16.	16,4 × 23,0 cm	(11/95) Hartmut Luft: Grundlagen der kommunalen Fremdenverkehrsförderung. Kommunale Fremdenverkehrsbetriebslehre. 2., erw. u. aktual. Aufl. ISBN 3-929469-07-3. Limburgerhof: FBV. [IV]+VI+177 S.  ➩ ohne Abbildungen (1–18), 158–170 (= Anh. B) (31 S., beides Tabellen und Listen). → Inhaltsverzeichnis → 1. Aufl. (1/95), unter „Sonstige Layouts: Fremde Aufträge“
17.	14,4 × 22,0 cm	(8/96) Rainer Kohlmayer: Oscar Wilde in Deutschland und Österreich. Untersuchungen zur Rezeption der Komödien und zur Theorie der Bühnenübersetzung. Habilitationsschrift (Okt. 1993). Theatron 20, ISSN 0934-6252. ISBN 3-484-66020-1. Tübingen: Max Niemeyer Verlag. XII+451 S. → Inhaltsverzeichnis; → Kritikerstimmen → Review: W E Yates, in: Germanistik 39 (2) 1998: 426. (Quelle: Website The University of Exeter, „Research Report 1998. School of Modern Languages“.) – N. Kohl, in: Archiv für das Studium der Neuren Sprachen und Literaturen 235 (1998): 377–80. (Quelle: Website Journals Homepage / Indiana University Press, „Victorian Bibliography for 1999. VI. Individual Authors“.)
18.		(7/97) Horst W. Drescher (Hrsg.): Transfer. Übersetzen – Dolmetschen – Interkulturalität. 50 Jahre Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Redaktionelle Bearbeitung: Lothar Görke [+] und Jürgen Herber. FASK, Reihe A, 23. ISBN 3-631-31881-2. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang. 672 S. * Aufsatzsprachen: de, en (149), es (49), fr (17); – Weitere Sprachen (nur Zitate u. Beispiele): el, sv, ru (Kyrillisch, Umschrift), ar (Umschrift) → Inhalt der Beiträge; → „Who's Who“ der Beiträger → Rezensionen: (Kurzbesprechung:) „TRANSST, No. 29 (December 1997)“. Website Tel Aviv University. www.tau.ac.il/~toury/transst/trans29.html. – John D. Gallagher: „Review of [...]“. Babel 47:4, 2001. Amsterdam: John Benjamins: 373–377. (Quelle: John Benjamins, Inhaltsverz. der Ausgabe.)
19.		(11/97) Dieter Huber [+] / Erika Worbs (Hrsg.): Ars transferendi. Sprache, Übersetzung, Interkulturalität. Festschrift für Nikolai Salnikow. Redaktionelle Bearbeitung: Jürgen Herber. FASK, Reihe A, 24. ISBN 3-631-32622-X. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang. 551 S. * Aufsatzsprachen: de, ru (42), en (27), hr (6); – Weitere Sprachen (nur Zitate u. Beispiele): ru (Kyrillisch; Umschrift) (durchgehend), pl, el, ar (Umschrift); – Phonet. Zeichen → Inhalt der Beiträge – Rezension: Anja Tippner: „Kritik über [...]“. Babel 46:2, 2000. Amsterdam: John Benjamins. 189–192. (Quelle: John Benjamins, Inhaltsverz. der Ausgabe.)
20.	14,3 × 22,3 cm	(5/99) Peter A. Schmitt: Translation und Technik. Habilitationsschrift (Okt. 1995). Studien zur Translation 6, ISSN 0948-1494. ISBN 3-86057-245-8. Tübingen: Stauffenburg Verlag Brigitte Narr GmbH. 454 S. * Typographische Besonderheiten: 102 Abbildungen; 41 unterlegte Textboxen mit Merksätzen, 28 Textboxen mit Richtlinien → Inhaltsverzeichnis; → Einbandrückseite → Online-Buchanzeige des Verlags → Rezensionen: (Kurzbesprechung:) „TRANSST, No. 32 (July 1999)“. Website Tel Aviv University. www.tau.ac.il/~toury/transst/trans32.html. – Rainer Barczaitis / Bruce W. Irwin: „Review of [...]“. Target 13:1, 2001. Amsterdam: John Benjamins. 186–189. (Quelle: John Benjamins, Inhaltsverz. der Ausgabe.) – Website Amazon.de. www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3860572458/028-5697340-5605328. O.J.; 2/2002. – Website Global-Online-Store (Germany): Bücher. books.global-online-store.de/favr/31OHBN8IQ06XW.html. O.J.
21.	16,8 × 24,1 cm	(3/2000) Peter A. Schmitt (Hrsg.): Paradigmenwechsel in der Translation. Festschrift für Albrecht Neubert zum 70. Geburtstag. Stauffenburg Festschriften [Reihe ohne Bd.-Nrn.], ISSN 1433-2752. ISBN 3-86057-655-0. Tübingen: Stauffenburg. 313 S. * Aufsatzsprachen: de, en (59); – Weitere Sprachen (nur Zitate u. Beispiele): ru (Kyrillisch), ar (Umschrift) → Inhalt der Beiträge; →  Der Jubilar → Online-Buchanzeige des Verlags – Rezension: Sigrid Kupsch-Losereit, in: Lebende Sprachen 46 (1/2001): 46–47. (Quelle: die vorstehende Verlags-Buchanzeige inkl. Auszug aus der Rezension sowie Website des FASK Germersheim: „Publikationen des Fachbereichs 2001“.)
22.		(3/09) Erika Worbs (Hrsg.): Neue Zeiten – neue Wörter – neue Wörterbücher. Beiträge zur Neologismenlexikografie und -lexikologie. FASK, Reihe A, 54. ISBN 978-3-631-57282-5. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang. 217 S. * Sprachen: de; pl, cs → Inhalt der Beiträge; → Einbandrückseite → Online-Buchanzeigen des Verlags: .de, .com; in PDF Bücher zur Linguistik. Eine Auswahl. 15 (alle: Abruf 12.12.09)